Felice Nuovo Anno!

毎日、コツコツと勉強していれば今頃高校英語は習得できていたのかもしれない。
でも、やらなかった。
おかげで２年も英語を勉強（たまに）していてやっぱり中学英語も解らずにいる私、
正月早々廃人になりかけてるが、世間のみなさんはどのように過ごしているのだろうか。

Felice Nuovo Anno!
イタリア語で「あけましておめでとう」という意味です。
Feliceは英語でHappy,Nuovo=new,Anno=year
今年からイタリア語も勉強しようかと無謀な考えを持っている。
いずれは…と思っていたが、英語を勉強している方なら既にご存じだろうが
単語を辞書で引くと語源がラテン語というのがある。というか実際多い。フランス語語源も多い。
※ギリシャ語→ラテン語→英語と経ている物や、イタリア語が語源というのもアリ。
この「語源」という物を今まで意識した事が無かったが、語源を見て他言語の辞書を見るようにすると新しい発見をしているようで大変面白い。

語源を知ると英語の語彙を増やすのに役立つ。（と思う）
知らない言葉に出会っても、大体の意味の想像がつきやすい。
漢字の部首を見てなんとなく想像する感じに近いだろうか。
以前、日記に書いた「re-」（反復・反動）もそうだが、「pre-」（前・先）、「inter-」（間・共有・集合）もラテン語語源。
他にも例えば、コンパクト/compactはもう殆ど日本語として使用されている英語だが、辞書を引くとこのcompactはラテン語のcompactusが語源で、com-(共に、ぎっしりと)+-pact(堅く締められた)となっていた。
companion/コンパニオンでも書きましたね。
あれ、computeももしかして「com-」+「-pute」なのか？と想像してしまい、辞書を引いてしまう。
やっぱりだ。
ラテン語computareよりcom-(…と一緒に)+-pute(計算する)となっていた。
英語では動詞に「-er」を付けると「…する人」「…するもの」と意味し、
com-+-pute+-er=computer/コンピューター
となる。
ちなみにcomputareはそのままイタリア語で計算する、算定するという意味の他動詞。
イタリア語では「-are」ってのが語尾につくのは知っているが、規則はわからないのでこれからの勉強だ。




で、何でイタリア語にしたか。
スペイン語とフランス語とイタリア語で比較検討したら
やっぱり日本人にはイタリア語から入りやすい。
日本には「ローマ字」という物がある。そうです、殆どローマ字読みでいいんです。
なので発音しやすい、聞き取りやすい。
英語の方が日本語に無い「音」が多く非常に難しい。
で、日本語になっているイタリア語もあるし、料理名も耳慣れている。
音楽の授業で既に子供の頃にイタリア語を耳にして意味も知っている。
まあ、それは追々書こうかな。
実は去年末にイタリア語教室の体験に行って来た。
さっぱりわからんが（あたりまえ）先ずはアルファベットからやってみようと思う。
きっと直ぐに文法の難しさで挫折しそうになるんだろう…
いやいや、いずれはゲルマン語系のドイツ語にも手を出して老人になったらアイスランド語だ！そして死ぬ事にするw

こんな妄想ばかりしてないで頑張れ、俺。